-
1 Daten aufbereiten
Daten aufbereiten
to process data -
2 Daten
Daten npl 1. COMP data; 2. GEN facts and figures; 3. RW aggregate data; 4. ADMIN, WIWI data • Daten in ein Register eintragen GEN enter information onto a register* * *npl 1. < Comp> data; 2. < Geschäft> facts and figures; 3. < Rechnung> aggregate data; 4. <Verwalt, Vw> data ■ Daten in ein Register eintragen < Geschäft> enter information onto a register* * *einspeisen, Dat(ei)en
(Internet) to upload;
• Daten im Rechner einspeisen to computerize.
herunterladen, Dat(ei)en
(Internet) to download;
• herunterpurzeln (Kurse) to tumble;
• herunterschrauben (fig.) to scale down;
• seine Ansprüche herunterschrauben to moderate one’s claims;
• Ausgaben herunterschrauben to cut down expenses;
• heruntersetzen to reduce, to lower, to mark down, to abate, to depreciate;
• Gehalt stark heruntersetzen to slash a salary (coll.);
• Warenpreise heruntersetzen to lower the price of goods;
• Nachricht herunterspielen to play down (downplay, US) a piece of news;
• herunterwirtschaften to run down, to bring low, to mismanage.
hochladen, Dat(ei)en
(Internet) to upload.
Daten
data, facts, (Computer) information, (Personalangaben) particulars, details;
• im Speicher bis zur Verarbeitung abgelegte Daten on-line available data;
• ausgewählte Daten sample[d]data;
• bankindividuelle Daten individual bank data;
• digitalisierte Daten digitally stored data;
• fragmentarische Daten piecemeal data;
• personenbezogene Daten personal data;
• saisonbereinigte Daten seasonal adjusted data;
• technische Daten specifications;
• zusammengefasste Daten integrated data;
• in Tabellen zusammengefasste Daten tabulated data;
• technische Daten eines Autos specification of a car;
• technische Daten eines Produkts product specification;
• Daten aufbereiten to process data;
• Daten in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten to bring data to international comparable standards;
• Daten erfassen to collect data;
• Daten verarbeiten to process data;
• schneller Datenabgleich rapid data exchange;
• elektronische Datenablage electronic filing;
• Datenabruf polling;
• Datenauflistung data listing;
• Datenaufzeichnung data recording;
• elektronische Datenauslieferung electronic data transmission;
• schnurloser Datenaustausch cable-free data exchanges;
• sicherer Datenaustausch reliable data transfer;
• Datenauswertung interpretation of data, data analysis (evaluation);
• Datenautobahn (Computer) data (information) highway;
• hypermoderne Datenautobahn (Computer) hyper-modern data [super]highways. -
3 aufbereiten
aufbereiten v 1. COMP edit; 2. GEN recycle; 3. IND process; 4. WIWI organize* * ** * *aufbereiten
(Erz) to dress, to wash, (techn.) to enrich, (wieder verwerten) to recycle;
• Daten aufbereiten to process data;
• statistisches Material aufbereiten to develop statistical information, to process data;
• Tabellen aufbereiten to prepare tables. -
4 Daten in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten
Daten in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten
to bring data to international comparable standardsBusiness german-english dictionary > Daten in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten
-
5 aufbereiten
v/t (trennb., hat)1. (Erze, Rohstoffe) process; (Trinkwasser) purify, treat, cleanse; (Atommüll, Brennstäbe) wieder aufbereiten reprocess2. (auswerten) (Statistiken etc.) process; (bearbeiten) (Daten, Text) edit* * *to prepare* * *auf|be|rei|ten ptp aufbereitetvt septo process; Trinkwasser auch to purify; Erze to prepare, to dress; Daten to edit; Text etc to work upetw literarisch áúfbereiten — to turn sth into literature
etw dramaturgisch áúfbereiten — to adapt sth for the theatre (Brit) or theater (US)
* * *auf|be·rei·ten *vt▪ etw \aufbereiten1. (verwendungsfähig machen) to process sthErz \aufbereiten to dress [or prepare] oreTrinkwasser \aufbereiten to purify [or treat] water2. (bearbeiten) to edit sthetw literarisch \aufbereiten to turn sth into literatureetw dramaturgisch \aufbereiten to adapt sth for the theatre [or AM -er]* * *transitives Verb1) (Hüttenw., Bergbau) dress, prepare <ore, coal>2) (Wasserwirtsch.) purify; treat3) (Kerntechnik) reprocess* * *aufbereiten v/t (trennb, hat)* * *transitives Verb1) (Hüttenw., Bergbau) dress, prepare <ore, coal>2) (Wasserwirtsch.) purify; treat3) (Kerntechnik) reprocess* * *n.editing n. -
6 aufbereiten
-
7 editieren
-
8 Aufbereitung
f2. von Daten, Texten: editing* * *Auf|be|rei|tungf -, -enprocessing; (von Trinkwasser auch) purification; (von Erz, Kohle) preparation, dressing; (von Daten) editing; (von Texten) working up; (fürs Theater) adaptation* * *Auf·be·rei·tung<-, -en>f1. (das Aufbereiten) processingdie \Aufbereitung von Erz the dressing [or preparation] of oredie \Aufbereitung von [Trink]wasser the purification [or treatment] of water2. (Bearbeitung) editing* * *die s. aufbereiten 1) - 3): dressing; preparation; purification; treatment; reprocesing* * *2. von Daten, Texten: editing* * *die s. aufbereiten 1) - 3): dressing; preparation; purification; treatment; reprocesing* * *f.preparation n.
См. также в других словарях:
aufbereiten — auf|be|rei|ten [ au̮fbərai̮tn̩], bereitete auf, aufbereitet <tr.; hat: zur weiteren Verwendung vorbereiten, geeignet machen: Mineralien, Trinkwasser aufbereiten. Syn.: ↑ bearbeiten, ↑ behandeln. * * * auf||be|rei|ten 〈V. tr.; hat〉 1. das für… … Universal-Lexikon
aufbereiten — auf·be·rei·ten; bereitete auf, hat aufbereitet; [Vt] 1 etwas aufbereiten Rohstoffe so verändern, dass man sie dann verwenden kann: Eisenerze aufbereiten 2 etwas aufbereiten eine verbrauchte Flüssigkeit reinigen <Trinkwasser aufbereiten> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unternehmensdaten — Der Begriffs Unternehmensdaten kann eine mehrfache Bedeutung haben. Erstens umfasst er alle Daten die in einem Unternehmen im Rahmen der elektronischen Datenverarbeitung intern anfallen, zweitens sind damit die Daten gemeint, mit denen das… … Deutsch Wikipedia
True West — Daten des Dramas Titel: True West Originalsprache: Englisch Autor: Sam Shepard Erscheinungsjahr: 1981 … Deutsch Wikipedia
Fachangestellter für Markt- und Sozialforschung — Der duale Ausbildungsberuf Fachangestellter für Markt und Sozialforschung (kurz FAMS) existiert seit dem 1. August 2006. Fachangestellte für Markt und Sozialforschung wirken bei allen Schritten der Durchführung von Markt und… … Deutsch Wikipedia
Portable Document Format — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Art fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Website fehlt Portable Document Format (PDF) … Deutsch Wikipedia
2D-Elektrophorese — 2D Gel (Autoradiogramm) 2D Gele (Coomassie gefärbt) Die zweidimensionale Gelelektrophorese oder 2D Gelelektrophorese ist eine analytische Methode in Biochemie, Mole … Deutsch Wikipedia
2D-Gel — (Autoradiogramm) 2D Gele (Coomassie gefärbt) Die zweidimensionale Gelelektrophorese oder 2D Gelelektrophorese ist eine analytische Methode in Biochemie, Mole … Deutsch Wikipedia
2D-Gelelektrophorese — 2D Gel (Autoradiogramm) 2D Gele (Coomassie gefärbt) Die zweidimensional … Deutsch Wikipedia
Zweidimensionale Gelelektrophorese — 2D Gel (Autoradiogramm) 2D Gele (Coomassie gefärbt) Die zweidimensionale Gelelektrophorese oder 2D Gelelektrophorese ist eine analytische Methode in Biochemie, Mole … Deutsch Wikipedia
Fachschule für Foto- und Medientechnik — Die Fachschule für Foto und Medientechnik (FFM) in Potsdam ist eine weiterbildende, öffentlich rechtliche Höhere Fachschule, die aus der Staatlichen Fachschule für Optik und Fototechnik hervorgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
